OmegaT

2.3.0._3

OmegaT est un outil pratique pour la traduction assistée par ordinateur. Téléchargez OmegaT gratuitement pour faire des traductions de grande qualité

9/10 (1 Votes)

OmegaT est un outil libre de mémoire de traduction, c'est-à-dire, un logiciel qui registre les coïncidences entre langues. Cette application sert aux traducteurs professionnels et elle est intégrée dans la catégorie d’applications de Traduction Assistée par Ordinateur.

Le fonctionnement consiste à stocker les phrases de manière individuelle pour les faire réapparaître si vous traduisez une phrase ressemblante. Le logiciel crée des dossiers spécifiques de chaque projet et l'utilisateur laisse les documents à traduire, les mémoires de traduction et les glossaires à l'intérieur. Si vous ouvrez le projet, OmegaT extrait le texte à traduire des documents reconnus. Pendant la traduction d'un segment, il ajoute le texte traduit à la mémoire de traduction.

Entre les fonctions supplémentaires OmegaT, vous pouvez souligner les suivantes: coïncidences partielles, recherches par mots clé, glossaires, mémoires de traduction ou pouvoir profiter des traductions faites en de différents nouveaux projets.

Si vous êtes traducteur, cette application vous sera très utile.

Conditions et information supplémentaire :
  • Installation de Java requise.
Keith Godfrey
Il y a plus d'un an
Plus d'un an
31,6 MB

Nous aimons vous écouter. Donnez-nous votre avis.

Déconnecté

Déconnecté